Direktlink:
Inhalt; Accesskey (pt): 2 Hauptnavigation; Accesskey (pt): 3 Servicenavigation; Accesskey (pt): 4
Comunicacóes de imprensa
Comunicacóes de imprensa

Copa do Mundo de Futebol: cumprimento exato das garantias governamentais

Quarta-feira, 31 de Maio de 2006

A Alemanha está pronta para a Copa do Mundo de Futebol. As garantias governamentais foram cumpridas dentro dos prazos previstos. "Estamos muito bem preparados", declarou o Ministro do Interior, Wolfgang Schäuble.

O Ministro do Interior, Wolfgang Schäuble, o Presidente do Comitê Organizador, Franz Beckenbauer, e o Coordenador da Copa do Mundo encarregado pelo governo federal, Jürgen Rollmann (Chefe Coordenação Copa do Mundo 2006) apresentaram o sétimo e último relatório do governo federal referente aos preparativos para a Copa do Mundo FIFA de Futebol 2006 na Alemanha.   Este relatório, assim como os anteriores, foi elaborado pela Coordenação Copa do Mundo 2006, sediada no Ministério do Interior, em cooperação com todos os demais ministérios, a Chancelaria Federal, o Departamento Federal de Imprensa e demais parceiros do governo federal.
 
Merkel: Obrigada pelo excelente trabalho!
 
"A partir de agora estão dadas as condições necessárias a uma copa do mundo", explicaram Schäuble e Beckenbauer em Berlim no dia 31 de maio. Antes, o gabinete federal em sessão tomou conhecimento do relatório e o aprovou. A Chanceler Federal Angela Merkel agradeceu a todos os colaboradores dos ministérios envolvidos pelo excelente trabalho.
 
A Alemanha está pronta para a Copa do Mundo
 
"A federação, os estados, as cidades que sediam jogos da Copa do Mundo, demais parceiros e em especial o Comitê Organizador sob a chefia de Franz Beckenbauer criaram as condições necessárias para uma copa do mundo de futebol. A Alemanha está preparada. Aguardamos com alegria os nossos convidados, as melhores seleções de futebol do mundo, e o início do primeiro jogo no dia 09 de junho de 2006", disse o Ministro do Interior, Schäuble. A reta final foi atingida. Segundo o ministro, a população aguarda com anseio e alegria a Copa do Mundo.
 
As garantias governamentais, oferecidas à FIFA já por ocasião da candidatura para a Copa do Mundo, foram cumpridas dentro do prazo previsto. Entre estas garantias estão p.ex. concessão de vistos para prestações de serviço, regulamentações trabalhistas, direito aduaneiro e tributário, hinos e bandeiras (aí incluídos aspectos protocolares) e, lógico, a segurança.
 
Contra o rassismo
 
Por ocasião da Copa do Mundo a Fifa vai tomar posição contra o rassismo com uma ação própria, antes das quartas de final. Ao finalizar os preparativos para a Copa do Mundo Schäuble reforçou que estrangeiros e alemães estarão seguros durante o torneio. "Nós iremos provar que o nosso país é um país que recebe bem todos os estrangeiros", anunciou Schäuble.
 
Antes das quartas de final a Fifa planeja uma ação sob o lema "Say No to Racism" (Diga não ao rassismo). Antes de serem tocados os hinos nacionais, os capitães das seleções irão se pronunciar contra a intolerância e o rassismo.
 
O mundo entre amigos
 
Schäuble ressaltou, em nome do governo federal, as muitas medidas que fazem parte do conceito de anfitrião: "Junto com nossos parceiros estamos há anos promovendo o país anfitrião em termos nacionais e internacionais com campanhas como Alemanha – País de idéias, a campanha nacional de serviços e simpatia, ou o programa de arte e cultura."
 
Segundo Schäuble o lema oficial da Copa do Mundo "O mundo entre amigos" já teria se concretizado muito antes do início da Copa: "Até que seja iniciada a Copa, mais de 100 000 pessoas serão treinadas como volunteers e prestadores de serviço, para receber e acompanhar os convidados da Copa do Mundo. Nós estamos muito bem preparados – e agora esperamos que a seleção alemã também esteja muito bem preparada, nós estaremos torcendo pela nossa seleção. Boa sorte, Jürgen Klinsmann – que vença o melhor.'' Schäuble agradeceu a Franz Beckenbauer e ao Comitê Organizador da Copa do Mundo pelo trabalho realizado.
 
Beckenbauer elogia o governo federal
 
Franz Beckenbauer elogiou a cooperação eficiente entre Comitê Organizador e governo federal, praticada desde o momento em que a Alemanha ganhou a candidatura para a Copa do Mundo, no ano de 2000: "Hoje em dia não é mais possível realizar um evento monumental como uma copa do mundo de futebol sem o apoio governamental. Por isto agradeço a todos os envolvidos – inclusive pelos grandes esforços empreendidos nas cidades que sediam jogos da Copa do Mundo.''
 Os convidados surpresa, recebidos pelo Ministro do Interior Schäuble e pelo Chefe do Comitê Organizador, Beckenbauer, após a reunião de imprensa, foram os jogadores da seleção de Anguila, que permanecem na Alemanha por algumas semanas no âmbito da campanha de serviços e simpatia. "Dentro do espírito da campanha de serviços a Alemanha estende o simbólico tapete vermelho não apenas às melhores seleções do mundo, mas também à seleção de Anguila, uma das seleções sem chance real de qualificação. Muito nos alegra termos a oportunidade de mostrar o nosso país aos jogadores de Anguila", disse Schäuble.

Informações adicionais


Zusammenfassung des Siebten Fortschrittsberichtes des Stabes WM 2006 zur Vorbereitung auf die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2006 (PDF-Format)

Foto de um fã brasileiro e um turco e de uma fã holandêsa