ワールドカップ閉幕：イタリアが世界チャンピオンに…ドイツは第3位
2006年7月9日 (日曜日)
素晴らしいサッカー祝祭の4週間はその幕を閉じた。世界のゲストは友として歓迎された。ワールドカップ2006の最終日には2つのクライマックスがあった：ベルリンにて、ドイツ代表チームはブランデンブルグ門前でファンに別れを告げ、夜にはオリンピックスタジアムでイタリアが対フランスの決勝戦で世界選手権を勝ち取った。
ペナルティシュートで初めて世界チャンピオンが決定： 卓越した試合の後、120分経過後もイタリアとフランスは1:1 の状態のまま。劇的なペナルティーシュート後に初めて、最後にイタリアチームが5:4 で勝利を勝ち取ることができたのです。
サッカー・ワールドカップ2006の第3位をめぐる試合では、ドイツチームが土曜日の夜シュトゥットガルトで、4週間にわたってファンを熱狂させた理由をもう一度示しました：攻撃的なサッカー、情熱、そしてプレーの喜び。ユルゲン・クリンスマンのチームはポルトガルに対して、受けるに十分に値する3:1 によって第3位を勝ち取りました。
ドイツに得点をもたらしたゴールは、バスティアン・シュバインシュタイガー (55分目と 78分目)がシュート。シュバインシュタイガーの第三シュートをポルトガルの選手が自殺点シュートして、ドイツに3:0のリードをもたらしました。ポルトガルにとってせめてもの1点ゴールは、ゴメツが88分目にシュート。
メルケル連邦首相：感激！
感激したアンゲラ・メルケル連邦首相は、この対戦をスーパーゲームと名づけました：「ドイツ・チームのパフォーマンスは信じられないほどでした。特に後半のハーフタイムで…この対戦は敗者復活戦ではなく、サッカーのイメージを高める宣伝そのものでした。再度、冷静さを保ち、チャンスを待つことがいかに重要であるかが示されました。」
首相はドイツ・チームの感激のパフォーマンスを高く評価しました：「ユルゲン・クリンスマンのチームは素晴らしいトーナメントの試合を展開しました。」
連邦首相は、日曜日のベルリンにおける代表チームの送別会には出席しませんでした。それは土曜日の夜に既に個人的にチームに別れを告げ、感謝の気持ちを述べたためでした：「日曜日ベルリンでは、チームはファンのものです。」
8千2 百万人：ファンに感謝