世界のゲストを友としてクロイツベルグに：ストリートフットボール･ワールドカップ開会

ストリートフットボール･ワールドカップが、フランク＝ヴァルター･シュタインマイアー連邦外務大臣、ヨーゼフ S. ブラッターFifa会長、そしてベルリン市のクラウス･ヴォーヴェライト市長によって開会されました。このトーナメントをシュタインマイアー連邦外務大臣は、民族純血主義と人種差別に反対するプロジェクトと名づけました。
 
モットー：平和と民族間理解のためのサッカー
 
この意味においてクラウス･ヴォーヴェライト市長も、クロイツベルグのマリアンネンプラッツのボルツプラッツ･スタジアムに集まった観衆に向けて歓迎の挨拶をしました。：「FIFA ワールドカップ2006の枠内でこのストリートフットボール･ワールドカップが開催されることを嬉しく思います。サッカーが民族を結びつけるものであって欲しいものです。私達が一緒に平和にかつ寛容に共生できて始めて、未来があるのです。」
 
ストリートフットボール・ワールド06
 
写真ストリートフットボール・ワールド・フェスティバル06のルーツは、コロンビアのメデリンに発します。その地で1994年にコロンビアの国代表選手であったアンドレス･エスコバーが射殺されたのです。この犯行に深い印象を受けて、当時地元のアンティオキア大学の客員講師であったユルゲン･グリースベックが、プロジェクト「フットボル･ポル･ラ・パース（平和のためのサッカー）」を創始しました。サッカーの力によって、暴力・麻薬・貧困の悪循環の輪を断ち切ろうというものでした。これがストリートフットボール・ワールドの設立の礎石となりました。
 
ストリートフットボール・ワールド・フェスティバル06は意識的にアンドレス･エスコバーの12年忌の命日に開催されました。このフェスティバルは１週間にわたって開催され、７月８日に最初のストリートフットボール世界選手権タイトルの授与をもって終了します。勝者はトロフィーを自らのサッカープロジェクトの地に持って帰れます。４年後、南アフリカで第二回ストリートフットボール･ワールドカップが開催されます。 

コパ・アンドレス･エスコバー（アンドレス･エスコバー杯）
 
コロンビアのストリートフットボール・チームが開会式において、コロンビアの芸術家ヴァルター・テロによりデザインされたトロフィーを披露しました。心臓の上に置かれた右手、伸ばした手の中に持たれたボール、そして口ずさまれるコロンビア国歌：これによりこの青銅像は、弱冠27歳で殺されたサッカー選手に栄誉を与えています。「アンドレス･エスコバーはコロンビアでは忘れられることは決してありません。このフェスティバル06によって、彼は世界中の人々の記憶に残るでしょう」と、芸術家は語っています。
 
パラグアイ対バルカンの開幕試合キックオフの前に、ドイツ・アルゼンチン混成のムルガ（ダンス・ミュージック）が、これから始まる試合へと観衆のムードを盛り上げました。ブエノスアイレスに源を発する貧者の舞踏がその際に、ストリートフットボールに並んで、諸文化間の対話の中心的要素となります。７月８日の決勝戦の際には、このドイツ・アルゼンチン混成ムルガは、全参加国チームの参加者をまじえて、国際ムルガとなります。