町とスタジアム
写真: laif
ベルリン
壁崩壊の17年後において ベルリンは世界の皆様をサッカーワ－ルドカップ 2006に歓迎します。
シュプレー・アテネから冷戦のシンボルまで
世界のサッカーファンが平和の統一と自由を象徴する場所に集まります。分割され、そして統一されることはベルリンの宿命だったのかも知れません。シュプレー川の谷、ケーペニックとシュパンダウ村の間において、シュプレー島にケルンが、そして北岸にベルリンが創立されました。1432年にベルリン とケルンが始めて公式に一つの自治体に合併しました。しかし10年後に分割され、この分割は1709年まで続きました。
その後この町はブランデンブルク、プロシア、そして当時のいわゆるドイツ帝国の政治の中心地になりました。ドイツ帝国が創立された1871年の後、ベルリンはドイツ最大の産業と文化の中心地に発展しました。 しかしながら国家社会主義者が引き起こした第二次世界大戦がこの町の大部分を破壊しました。1945年までベルリンという名称はナチスドイツの暴力政治とその帰結の象徴でした。この戦争によりドイツとその首都は分割されました。1961年のベルリンの壁構築は世界においてこの分割のシンボルとなりました。
平和と自由における統一
東ドイツ国民の平和的なデモの後、ベルリンの壁が1989年の秋に崩壊しました。その一年後にドイツはベルリンで再統一を祝いました。 1991年の 連邦議会の決定により ベルリンはドイツ連邦の首都となり、これによりドイツ議会と連邦政府の所在地となりました。ドイツ連邦共和国は、今日その国際的貢献により世界の安全と平和政策、危機マネッジメント、そして紛争防止において高い評価を受けている世界のパートナーです。
ヨーロッパのメトロポリスの誕生
ブランデンブルク門、連邦議会あるいは旧国境通過点チェックポイント・チャーリー等の数多くの観光名所がドイツの波乱に富んだ歴史を物語っています。しかし ベルリンはこの町の歴史だけを示しているわけではありません。世界の芸術、文化、そして学術も示しています。世界的スター建築家のレッツオ・ピアノが残したポツダム広場、あるいはダニエル・リーベスキントによるユダヤ博物館は当然ながらこの町の比類なき建築物の一つに数えられます。
写真: REGIERUNGonline / キューラー同時に若い芸術家もベルリンでその創作活動を開始しました。世界の芸術家がこの町のトレンドに魅了されます。これら芸術家がミッテ、プレンツラウアー・ベルクとフリートリッヒ・ハイン区の画商のもとで出会います。芸術と文化、ライフスタイルと各芸術ジャンルの出会いがベルリンを動かします。ベルリンを動かすものはラブパレード、クリストファー・ストリートデイ、あるいは文化カーニバルだけではありません。
首都のスポーツ: 160のトップチーム
ベルリン は芸術のメトロポリスだけではありません。スポーツの町でもあります。 525,000以上のスポーツマンとスポーツウーマンが約1,900のクラブに参加しています。そして1,500のスポーツ施設が町の中にあります。バスケットボール・ブンデスリーガ所属のアルバ・ベルリン、 あるいはバレーボールのSCシャルロッテンブルク等、160のベルリンのチームがドイツの最高峰のスポーツリーグに所属しています。ベルリンの最強サッカーチームであるヘルタBSCも忘れてはなりません。
ベルリン・マラソン、国際陸上競技スポーツ祭Istaf、新築のヴェロヅロームでの6日レース、あるいはシュテフィ・グラフ・スタジアムでの女子テニスドイツ選手権等、数多くの大スポーツイベントが首都ベルリンで毎年開催されています。
首都ベルリンを訪れる方は芸術、文化とスポーツの他に7,000のレストラン、ビストロ、バー、そしてカフェーでベルリンの名物料理を、あるいは外国料理を楽しむことができます。 ベルリンのカレーソーセージから最高評価の象徴である星印付きの新しいレストランでのグルメまで、いろいろ選ぶことができます。そしてサッカーワ－ルドカップ開催中には輝く太陽の光の中でベルリンの白ビールを飲むために、数多くのビヤガーデン、ガーデンレストラン、あるいは中庭付きのレストランを利用できます。
更なるインフォメーション
インターネット側面のベルリン ベルリンのワールドカップ・サイト ベルリン・ツーリスト・インフォメーション ドイツへ、 試合開催地 ベルリン
印刷プレビュー
© 2006 連邦新聞報道庁 | 刊記