Direktlink:
Inhalt; Accesskey (fr): 2 Hauptnavigation; Accesskey (fr): 3 Servicenavigation; Accesskey (fr): 4
Discours
Discours

Discours du Président fédéral Horst Köhler à l’occasion de l’ouverture de la Coupe du Monde de Football de 2006

mardi 13 juin 2006

Chers amis du football ici et dans le monde entier, le grand moment est enfin arrivé ! Nous nous réjouissons à la perspective de quatre semaines de football, football, football. Je salue les joueurs et les invités qui sont venus du monde entier chez nous en Allemagne.

Willkommen in Deutschland! Welcome to Germany! Bienvenue en Allemagne ! Bienvenidos en Alemania! Vous êtes invités chez des amis. Munich et l’Allemagne saluent également tous les fans qui suivent les matches depuis chez eux. Je remercie la FIFA pour la confiance qu’elle a accordée à l’Allemagne. Je remercie tous ceux qui ont préparé cette Coupe du Monde et en particulier les nombreuses aides bénévoles. Et, un merci très spécial à vous, cher Franz Beckenbauer ! Nos souhaits : des matches passionnants, de nombreux buts et du fair-play. Que le football puisse réunir les peuples. Je déclare la Coupe du Monde de Football de 2006 ouverte en Allemagne.

Photographie d'une fan camerounaise