Discours de Otto Schily Ministre fédéral de l’Intérieur "L’Allemagne et la Coupe du Monde de Football" à l'occasion de l'ouverture du SportAccord 2005 le 18 avril 2005

Mesdames et Messieurs!

Le fait d’avoir réussi conjointement avec le Sénat de Berlin à inviter en Allemagne par le biais du SportAccord 2005, la conférence la plus grande du monde des associations sportives internationales est un immense succès. Je vous souhaite à tous la bienvenue à Berlin et dans le pays sportif qu’est l’Allemagne.

Le sport est pour des milliards de personnes du monde entier un moyen important, sain et sensé de passer leur temps libre. Le sport a également de multiples fonctions sociales. Il favorise en particulier la rencontre de personnes au-delà de toutes les frontières. Le sport est international.

Le fait que les enfants, adolescents et adultes puissent accéder au sport est une mission très importante à laquelle vos associations se consacrent avec un grand engagement. Ici, en Allemagne, plus de 29 millions de personnes sont membres d’un club sportif, à savoir plus d'un tiers de l'ensemble de la population. Nous sommes un pays passionné de sport et de ce fait un endroit idéal pour des championnats internationaux.

Les nombreuses grandes manifestations sportives que nous organiserons au cours des prochaines années le prouvent. Nous nous réjouissons à la perspective de la Coupe des Confédérations, des World Games et du Championnat du Monde de Beach Volley qui se dérouleront ici, à Berlin, cette année. L'année à venir sera remplie de moments sportifs forts : le Championnat du Monde de Tennis de table à Brême, les Jeux Equestres Mondiaux à Aix-la-Chapelle, le Championnat du Monde de Hockey à Mönchengladbach et - la Coupe du Monde de Football de 2006 ! La série continue avec la Coupe du Monde de Football des handicapés mentaux directement rattachée à la Coupe du Monde, le Championnat du Monde de Handball et de Triathlon en 2007, le Championnat du Monde de cyclisme, le Championnat d’Europe de Basket-ball en fauteuils roulants jusqu’au Championnat du Monde d’athlétisme de 2009 qui se déroulera encore ici, à Berlin. Et, ce ne sont pas les seules manifestations à l’ordre du jour... .

Mes remerciements s’adressent à tous ceux qui ont contribué à ce que ces événements aient lieu en Allemagne et, d’avance, également à ceux qui s’investissent avec un grand engagement dans les préparations de ces grandes manifestations.
 
[Concept d’hospitalité]

Mesdames et Messieurs!

Nous comptons avec impatience les 416 prochains jours qui nous séparent de la date à laquelle l’Allemagne sera, pour la seconde fois, l’hôte de la Coupe du Monde de Football. Outre les Jeux Olympiques, il n’y a aucun événement (à part l’élection d’un nouveau pape) qui fascine autant de personnes du monde entier. En 2006, le monde tournera son regard vers l’Allemagne. Nous nous réjouissons à la perspective de cette fête du football qui offre des chances totalement uniques à notre pays. Les nombreux visiteurs que nous attendons du monde entier seront, l’année prochaine, "invités chez des amis" !

Avec le tournoi, nous pouvons présenter l’Allemagne comme un lieu scientifique, économique, culturel et sportif moderne et innovateur. Le Gouvernement fédéral a, dans ce but, élaboré un concept créatif et complet dont la mise en œuvre bat son plein.

Nous avons un programme artistique et culturel qui repose sur une initiative du Chancelier fédéral Gerhard Schröder. La pièce maîtresse, signe de reconnaissance déjà très caractéristique du programme, est le GLOBE DE FOOTBALL créé par André Heller. Ce globe accessible, qui associe l’image de la mappemonde à la forme d’un ballon de football, est en tournée depuis l’automne 2003 dans les villes allemandes dans lesquelles se disputeront les matches de la Coupe du Monde. Presque un demi million de personnes de visiteurs a déjà entre-temps visité ce Globe. C’est un gigantesque succès.

Les projets, d’un nombre supérieur à 30, du programme artistique et culturel doivent présenter la diversité culturelle et l’ouverture sur le monde de l’Allemagne, tant au niveau national qu’international. Par ailleurs, la République Fédérale se présentera avec une fête du football à l'occasion de l'ouverture de la Coupe du Monde, le 8 juin 2006 à Berlin. A cet effet, André Heller est responsable de l’aspect culturel et la FIFA de l’aspect organisationnel. La fête du football doit, en quelque sorte, être l’accord final de notre programme artistique et culturel. Il n’y a encore jamais eu une telle cérémonie d’ouverture pour une Coupe du Monde. Cela a valu la peine que le Gouvernement fédéral s’accroche à ce projet et le fasse avancer. Le concept a tant convaincu la FIFA qu’elle le mettra à exécution sous sa propre tutelle. Vous voyez, la coopération constructive entre les responsables du football et le pays hôte ne se limite pas à l’organisation d’un tournoi de football sans problème, mais va bien au-delà. Cette fête sera très certainement un événement spectaculaire qui restera longtemps gravé dans les mémoires.
 
Mesdames et Messieurs!

Une campagne commune pour davantage de service et d’amabilité fait également partie du concept d’hospitalité. Elle est organisée par le Comité d'Organisation, les aéroports, l’Automobile Club ADAC et toutes les importantes associations de la branche du tourisme. On connaît l’Allemagne pour ses bonnes et sobres qualités d'organisation. Nous voulons montrer que nous sommes aussi d’excellents prestataires de service.

Souriez, les Allemands peuvent aussi être gais, même si nous ne sommes pas encore célèbres pour cela à l’étranger. Le groupe ciblé de cette campagne pour le service comprend tous ceux qui auront à faire avec les invités de la Coupe du Monde de 2006 - du chauffeur de taxi jusqu’à l'hôtelier en passant par les propriétaires de friteries.

L’Allemagne doit convaincre - les gens par leur serviabilité et leur amabilité et le site économique par ses forces. C’est pourquoi nous planifions un bon marketing du site. La Coupe du Monde de 2006 apporte avec elle une grande dynamique économique en Allemagne et, nous voulons bien entendu l’utiliser aussi bien que possible.

Notre produit intérieur brut augmentera, uniquement grâce à la Coupe du Monde, de presque 8 milliards d’euros entre 2003 et 2010. La branche du tourisme escompte cinq millions de nuitées supplémentaires et une augmentation du chiffre d’affaires d’environ trois milliards d’euros. Selon une étude des services financiers de la poste, la Coupe du Monde devrait apporter un nouvel élan à l’économie allemande d’environ un demi pourcent du produit intérieur brut.

L’Allemagne se présentera, jusqu’en 2006, comme un site économique fort, moderne et innovateur sous le titre "L’Allemagne - Pays des idées". Par ailleurs, la société fédérale Invest in Germany mène une campagne publicitaire mondiale auprès des investisseurs pour l'Allemagne en marge des manifestations sportives. A titre d’exemple, nous avons utilisé le match de football international Allemagne/Brésil qui a eu lieu le 8 septembre 2004 à Berlin ou le voyage en Asie de l’équipe nationale allemande en décembre de l’année dernière pour convaincre les investisseurs potentiels des performances et des avantages présentés par l’Allemagne.

Les divers départements du Gouvernement fédéral participent en outre dans le cadre de leur compétence à la réussite de la Coupe du Monde. En font notamment partie la santé publique, le protocole, les actions spéciales (p. ex. pièces de monnaie et timbres), le tourisme, la protection des consommateurs, le soutien logistique et, très important, la protection de l’environnement. Elle est l’image de marque de l’Allemagne et joue, en conséquence, un grand rôle dans les planifications de la Coupe du Monde.

Le Gouvernement fédéral soutient, par exemple, le Comité d’Organisation dans la mise en œuvre de "Green Goal". Nous avons un objectif ambitieux : La Coupe du Monde de Football de 2006 en Allemagne sera la première Coupe du Monde climatiquement neutre.

Le concept prévoit une diminution de 20 % de la consommation d’eau et d’énergie grâce à des mesures très ciblées dans les stades, telles que l’utilisation des eaux de pluie et de surface ou l’utilisation d'une technique économisatrice d'eau et d'installations solaires ou photovoltaïques.

Afin que cette grande manifestation sportive ne laisse aucun dommage durable dans l’atmosphère, les émissions de dioxyde de carbone d’un volume de 100.000 tonnes seront économisées grâce à des projets écologiques en Afrique du Sud et en Asie du Sud-Est.
 
[Garanties du Gouvernement]
 
Mesdames et Messieurs!

Notre concept d’hospitalité est la figure libre dans la préparation de la Coupe du Monde de Football de 2006. Notre programme imposé est le respect des garanties gouvernementales que nous avons données à la FIFA lors du dépôt de la candidature à la Coupe du Monde. La réalisation d’une manifestation sportive aussi importante que la Coupe du Monde ne serait possible dans aucun pays sans un tel soutien de l'Etat.

La Coupe du Monde en Allemagne sera joyeuse mais avant tout pacifique. Il n’y a pas de place pour les criminels dans les stades allemands ni dans les villes allemandes ! Nous nous attaquerons fermement - en étroite coopération internationale - aux perturbateurs et aux criminels. Nous devons empêcher les actes de violence tels que nous en avons hélas à nouveau connus au niveau national et international au cours des semaines passées et nous les empêcherons. 

L'infrastructure de transport et la gestion du trafic constituent un sujet tout aussi important dans les garanties gouvernementales que nous avons données. Les infrastructures de transport existantes, à savoir les routes, les voies ferrées, les aéroports et les équipements de transport en commun, ont été sans problème optimisées pour un grand événement international tel que la Coupe du Monde de Football de 2006. L’Allemagne est connue pour sa remarquable infrastructure.

Afin que cela reste ainsi, l’Etat, les Länder et les Municipalités ont consenti d’énormes investissements, depuis que nous avons été choisis comme hôte de la Coupe du Monde de Football, dans le but d’améliorer encore l’infrastructure de transport pour cet événement.  Le Gouvernement fédéral a investi environ 3,7 milliards d’euros uniquement pour des mesures de construction et d'extension du réseau des grands axes routiers fédéraux. Nous voulons que le trafic soit géré sans aucun problème pendant la Coupe du Monde de 2006. D’autres mesures de construction et d'extension seront achevées d'ici 2006 afin de faciliter les accès aux villes organisatrices et aux stades de la Coupe du Monde.
 
Le principe de tous les projets de transport et d'infrastructure est la durabilité. Ceci s’applique également aux autres investissements. L’Etat a financé, avec plus de 246 millions d’euros les travaux de transformation des stades de Leipzig et de Berlin. Le moderne stade olympique de Berlin n’accueillera pas uniquement la finale de la Coupe du Monde de Football de 2006. Le Championnat du Monde d’athlétisme de 2009 sera le prochain point fort.

Le Gouvernement fédéral respecte le calendrier de tous les travaux. Un grand nombre de garanties sera déjà en application pour la Coupe des Confédérations en juin de cette année. Nous ciblons, autant pour le programme imposé que pour les figures libres, le nombre de points maximum et nous prouverons ainsi une fois de plus l’ambition et l’importance de l’Allemagne en tant que site sportif pour les grands événements également dans un futur plus éloigné.

J’espère avoir le plaisir de vous accueillir nombreux en Allemagne l’année prochaine et je vous souhaite un échange fructueux à l’occasion de votre séjour actuel pour le congrès annuel.