Angela Merkel en una entrevista de fútbol: "En plena forma en el momento decisivo - y lo podremos conseguir todo"
lunes 9 de enero de 2006
En una entrevista concedida al dominical "Bild am Sonntag" la canciller federal explica qué es un fuera de juego, habla de las posibilidades de éxito del conjunto alemán en la inminente Copa Mundial de Fútbol y de las similitudes entre la política y el deporte.
BILD am SONNTAG: Sra. Merkel, ¿sabe quién es Carmen Thomas?
ANGELA MERKEL: Pues sí, claro: Schalke 05...
0h...
¿Por qué se extraña?
Porque, para serle sinceros, no pensábamos que iba a conocer el legendario lapsus de nuestra compañera de profesión en el programa "Das aktuelle Sportstudio" en 1973.
¡Eso sí que no me extraña nada a mí!
¿A qué se refiere?
A que hayan mencionado a Carmen Thomas. Como queriendo decir: esto es lo que pasa cuando las mujeres se meten en el fútbol.
O sea que primero una mujer echa a un hombre del cargo de canciller federal y ahora además los hombres tendrán que aguantar que las mujeres se conviertan en mejores expertos de fútbol que ellos mismos...
En el fútbol nuestras mujeres son las mejores. Cuando hace poco me enteré que la próxima final de la Copa UEFA de mujeres será disputada por dos equipos alemanes pensé: ya les gustaría a los hombres.
Recientemente el Papa Benedicto XVI no reconoció a Pelé durante una audiencia...
Eso no es nada grave. Yo, por ejemplo, dudo mucho de que pudiera reconocer a Johan Cruyff si me lo encuentro por la calle. Lo vi durante el sorteo de la Copa Mundial en Leipzig. Y su aspecto físico ha cambiado mucho en comparación con cuando era un ídolo cuando yo era joven.
¿Quién lidera ahora mismo la clasificación de la Bundesliga?
¡Ya está bien, eh! Eso sí que me lo sé. El Bayern, llevando una gran ventaja.
Bueno, pues ahora sólo falta que nos explique el fuera de juego...
¿De verdad tengo que hacerlo? Esta mañana, cuando me estaba cepillando los dientes, estuve pensando en si me preguntaría algo así.
¿Y?
Pues se me ocurrió que Usted no preguntaría algo así a un hombre canciller. Y estoy segura de que muchos no se lo sabrían explicar correctamente.
Puede que tangamos algún que otro estereotipo, pero sigue sin explicarnos qué es el fuera de juego...
Bueno, se lo dibujaré aquí en un trozo de papel, con un afectuoso saludo para los lectores de BamS.
(Merkel coge un papel en blanco de una carpeta y se pone a dibujar con un rotulador negro y otro verde)
No está mal. En realidad nosotros teníamos la ligera sospecha de que su interés por el fútbol era un poco fingido. Pero tener conocimientos de fútbol no le viene nada mal a una Canciller en el año de celebración de la Copa Mundial...
Bueno, tampoco quiero exagerar con mis conocimientos, no soy una experta. Intento mantener me al día en lo referente a la Bundesliga. Pero las Copas Mundiales y las eurocopas sí que las sigo de forma más intensa.
¿Y cómo lo hace? ¿Se sienta delante del televisor con una bolsa de patatas fritas?
Cuando veo un partido de fútbol me gusta estar en compañía de otros. Durante la Eurocopa de 1996, cuando era ministra de Medio Ambiente, me fui a un bar en Bonn donde vimos el partido juntos sentados delante de un televisor.
¿A su marido le interesa el fútbol?
Pues muestra algo menos de entusiasmo que yo. En nuestra residencia de fin de semana no tenemos televisión. Para ver la final de la Copa Mundial 2002 tuve que ir preguntando por el pueblo para ver dónde podía ver el partido.
¿En esta ocasión su marido estará sentado a su lado en la final de la Copa Mundial?
Seguramente verá el partido, en el estadio o en casa.
¿Qué es lo que le fascina a Usted del fútbol?
A mi me fascina que se mantiene la tensión hasta el último minuto. Y eso es también lo que me fascina de la política. Tanto los futbolistas como los políticos necesitan estar en forma y tener aguante. Una y otra vez se presentan oportunidades que hay que aprovechar. Además, en el fútbol se pueden reconocer bien los diferentes caracteres. Se puede ganar con equipos muy diferentes: algunos juegan con perfección técnica y fracasan por su apego al balón, otros juegan con eficacia.
¿Hay algún partido de fútbol que no olvidará jamás?
Se me ocurre sobre todo la final de la Copa Mundial de 2002. De aquellas nadie pensaba que nuestro equipo lograría llegar a la final contra Brasil. Yo creo que esto es un buen punto de partida para este verano.
¿Qué pensó cuando el balón rebotó de Oliver Kahn y cayó a los pies de Ronaldo?
Oliver Kahn me dio muchísima pena. Hasta ese momento había sido el salvador del equipo alemán. Por supuesto que en ese momento podría haber agarrado el balón, pero el descuido ya no tenía remedio. En esos momentos hay que tener una gran fortaleza mental para continuar.
Acaba de comparar el fútbol y la política. ¿Qué comparte su gran coalición y la selección nacional de fútbol?
En la selección nacional de fútbol, los jugadores de clubes competidores tienen que entenderse tanto en lo humano como en el campo. En la gran coalición, los cristianodemócratas y los socialdemócratas tienen que encontrarse y tirar todos de la misma cuerda.
Si su consejo de ministros fuese un equipo, ¿quién sería el extremo izquierdo?
Esta comparativa no va a salir bien.
Pues aún nos quedan otros puestos que adjudicar: el libre, el hombre que hace el trabajo duro y sucio, el artista del balón, el sustituto, el ciego...
Hasta ahora, todos los ministros son muy versátiles ...
... pero ganan mucho menos que un futbolista profesional. Michael Ballack cobra cerca de 20 veces lo que Usted. ¿Le parece eso justo?
Una se puede dedicar a la política hasta una edad avanzada y al fútbol no. Hablando en serio: si sólo trabajáramos pensando en el dinero, los políticos tendríamos que dedicarnos al mundo de la empresa. Los que se decanten por la política saben que no se trata de ganar dinero en primer lugar. Pero algo que a mí sí que me afecta es la comparación con otros muchos deportes. Esos deportistas que se esfuerzan tanto como los futbolistas a veces me dan pena. Por ejemplo los atletas que entrenan al menos lo mismo y que tienen que estar contentos si con sus ingresos logran financiarse una formación decente.
¿Los sueldos millonarios son a largo plazo un peligro para el fútbol?
Seguramente es un peligro que sean sólo unos pocos clubes en Europa los que aún puedan pagar estas cantidades millonarias. Pero en última instancia es el teleespectador el que decide los salarios de las estrellas, al ver los partidos y al consumir los anuncios publicitarios de las emisiones deportivas en la televisión.
¿La forma en la que se hace el reparto de entradas para la Copa Mundial le parece justa?
Entiendo la decepción de los aficionados porque tantos se han quedado con las manos vacías. Y también me hubiera gustado que se pudieran haber presentado más empresas alemanas en el programa marco, pero las normas de la FIFA no lo permiten.
Jürgen Klinsmann visitó en muchas ocasiones a su antecesor en el cargo para hablar de fútbol. ¿Cree posible que también le pida consejo a Usted?
Por supuesto que me gustaría conocer pronto a Jürgen Klinsmann en persona. Para mí no es ningún problema que durante la campaña electoral se haya pronunciado a favor de Gerhard Schröder como canciller. Y me parece bien que esté a su lado también después de las elecciones, cuando las cosas ya no van tan bien.
¿Qué tal lo hará Klinsmann con el conjunto alemán en la Copa Mundial? Vamos a ser campeones del mundo ¿o no?
Yo sólo se que hay que estar en plena forma en el momento decisivo. Entonces se puede conseguir todo. Eso es válido tanto para el fútbol como para la política.
¿Usted apostaría por el éxito en la Copa Mundial?
No. Yo sólo apuesto por cosas en las que yo pueda influenciar.
Para concluir nos interesa otra cosa: ¿Si el equipo alemán gana la Copa Mundial visitará a nuestros jugadores en los vestuarios, igual que sus antecesores?
Por supuesto que iré, en el momento adecuado... (Merkel se ríe). ¡Pero también si quedamos segundos!
Entrevista: ULRICH DEUPMANN, CLAUS STRUNZ y PETER WENIG.
(Publicado por primera vez en Bild am Sonntag el 1/1/2006)
Enlace a la vista de impresión
© 2006 Oficina de prensa e información del gobierno federal | Información sobre departamentos