Discurso del Presidente Federal Horst Köhler con ocasión de la apertura de la Copa Mundial de Fútbol 2006

martes 13 de junio de 2006

Queridos amigos del fútbol, tanto a los que están hoy aquí como en el resto del mundo: ¡Por fin comienza la Copa Mundial! Esperamos con alegría cuatro semanas de fútbol, fútbol y más fútbol. Doy la bienvenida a los jugadores y a los visitantes que han venido a Alemania desde todo el mundo.

Willkommen in Deutschland! Welcome to Germany! Bienvenue en Allemagne! ¡Bienvenidos a Alemania! Ustedes están entre amigos. Munich y Alemania envían saludos también a aquellos aficionados que siguen los partidos desde sus casas. Agradezco a la FIFA la confianza puesta en Alemania. También quiero agradecer sus esfuerzos a aquellos que han colaborado en los preparativos de esta Copa Mundial, sobre todo al gran número de voluntarios. ¡Y un especial agradecimiento a usted, Franz Beckenbauer! Ojalá podamos ver partidos apasionantes, muchos goles y juego limpio. ¡Qué el fútbol una a los pueblos! Declaro inaugurada la Copa Mundial de Fútbol 2006 en Alemania.